Prima medicina nostra ex natura est composita (1606)

“Our first medicine was composed from nature”

Leaf 1. The top line reads: "Our earliest medicine was made of natural objects." About the king and queen appears the statement that to them a son shall be born "in two trees of the vine," resembling his father and without equal in all the world. About the vase is written: "Green and white." "The vase flame color, the flowers green." "Our water, our silver." The lines below read: "The material of the Philosopher's Stone is that thick, viscous water, which either heat or cold congeals. It is Mercury boiled down and thickened, cooked in neutral earth with sulphurous heat and is called the Prime Material of the metals. In caverns yet dark, and forbidding mountains, if a Stone be found which a thousand years ago Nature made out of her fruits, it will bring him that has it out of trouble. * * * Listen carefully to all my verses; I speak them without veil and without deception.

Leaf 2. At the top is a quotation from St. Thomas Aquinas concerning the composition of the Philosopher's Stone, which is described as of the purest transparency; in it all the forms of the elements and their contrarieties were visible. Beneath the figure of St. Thomas Aquinas is a short paragraph praising the excellence of the Philosophic Stone, declaring that from the one substance can be derived three and from the three, two. To the right of St. Thomas Aquinas is a likeness of Raymond Lully seated in the door of his hermitage. Under his feet appears a quotation from this celebrated alchemist, beginning with the question, "What is the Philosopher's Stone?" After declaring it to be a reddish, fixed mercury, Lully swears to the Almighty that he has told the truth and that it is not permissible to say more. (The original manuscript is mutilated at this point.)

Leaf 3. The writing at the top of the page reads: "Death of Saturn; life of Mercury." After describing the use of the saturnine substances, the key to the process is declared to be depicted below. The verse reads "This [the stone] is made of four elements. This is the truth in all Nature. Take it in hand, bright and shining, with all diligence and great care and then try to bind all securely together side by side, so the fire may cause alarm." Above the human figure is written: "Saturn is almost dead." To the right if the devouring serpent is a statement of Albertus Magnus that Saturn and Mercury are the first principles of the Stone. It also declares that Nature wisely provided a mixture of elements so that earth can communicate its dryness to fire, fire its heat to air, air its moisture to water, and water its coldness to earth. (Text about the vase is illegible in original.)

Leaf 4. At the top: "Let them believe that . everything is possible. The art is fleeting, bright and rare, and not believed by the foolish." The words between the sun and crescent read "It is hidden," and on the panel across the body "The Book of life and true Treasury of the World." The panel to the left of the figure says "Moving almost all, and the soul of its body returns to the place from which it had fled, and ripens seven months or nine, and the King crowned with his diadem appears." The right panel states: "There are three Mercuries: animal, vegetable, and mineral." The text below is of such a cryptic nature that to translate it is well nigh impossible. It declares that by putting fire beneath the feet of the symbolic figure it is possible to extract therefrom the sun and the moon which the human body is shown elevating to a position of dignity above its head.

Leaf 5. In the upper panel it is declared that the sunbird battles with the earthserpent, who, tearing out his own entrails, gives them to the bird. The spirit is vivified and Lazarus with joy is raised from the dead. Above the bird is written: "This is the sun in the form of a bird," and above the dragon "This is the dragon devouring the bird. The first operation." The panel of text at the lower left reads in substance: "When our sperm (quicksilver) is mixed with the mother of elements (earth), the action is called coitus. The detention by the earth of a bit of quicksilver is called conception. The earth grows and multiplies and the operation is called impregnation. When earth is whitened with water and made of uniform color and appearance, it is called birth and the King is born out of fire." The text at lower right was deliberately mutilated to conceal a too evident secret.

Leaf 6. This plate shows all the secrets of the great Stone. In the center stands the Paschal Virgin, in her hair the prime virtue which is described as an herb flourishing in wells. The hands hold the symbols of the spiritual and material elements. The statement at the upper left is to the effect that there are four spirits with two faces, which are called the elements. At the upper right it is written that fire lives on air, air on water, water on earth, and thus the Stone lives Peacefully on all the pure elements. Under the sun appears the word Summer; under the moon, Autumn. About the tree on the left with its attendant eyes are the words: "Turn away your eyes to [from?] the fire. There is space [?]." About the tree to the right. "Open your eyes to the fire. There is time." The lower panel opens with this sentence "I am exalted above the circles of world."

Leaf 7. The verse at the top reads:," This Stone is so noble and worthy that Nature has hidden it in her recesses. Its soul is all fair, and pure, for it is the true sun. I inform you of this. Keep it removed, apart and separated. Whatever boon you crave, it will come to you bounteously. without sin, with pleasure and delight." The seated figure on the left holding aloft the hammer is described as breaking hard stone, while the words beside the man with the retort read: "Breaking of stone our replenishment." Between the standing figures below is the exclamation; "O Sages, seek and ye shall find my Stone!" Under the outstretched hand of the man with a basket appear the words: "Draw out sorerem [?] in the bottom." Below the pool which the man on the left is stirring appears the simple statement: "Our healing water." The faces of the four men are extremely well drawn.

Leaf 8. Under the sun, moon, and Mercury are the words Three and One, an inference that the three are one. The words under the flower stems read: "Whiteness forty days after ashes." Under the blossoms is written: (left) "Minor time of the Stone"; (right) "The selected red." Between the arms of the central figure appears: "Let one pound of Mercury be placed." To the left is written: "If you who read shall have known this figure, you will possess the whole science of the Stone"; to the right: "And if you do not acknowledge it, you will be stiffnecked and dull." Above the sun is the word Father; above the satyr, "Ferment of the work." Beside the child is the sentence: "The son of the moon would threw the Stone into the firehis mother." Above the flaming basket is written: "I am the true Stone." Under the central figure are the words: "A moderate fire is the master of the work."

Leaf 9. In the upper left it is written that without the light of the Moon the Sun does not heat the earth and that into the Moon the Sun emits its fruits. In the upper right the true herb of the philosophers is described, and it is declared that whoever believes in and it shall be [spiritually] rich. The panel concludes thus: "Understand thoroughly what it is that the man has in either hand if you wish to be enlightened." The text to the left above the sun reads: "Entirely without the Sun and Moon, make dye; dissolve, congeal, and like produces for itself like." The words to the right of the man holding the Philosopher's herb declare sublimation to be the beginning, the middle and the end of the Great Work. The last sentence reads: "Out of the Sun and Moon make a thing of equal parts, and by their union, God willing, let the Philosopher's Stone be made."

Leaf 10. The two short lines of text at upper left read: "Some take a recent stone." The lines to the right of the symbol of Mars (iron) admonish the student to control his appetites and apply his mind to the accumulation of knowledge. No satisfactory translation can be found for the words under the outstretched arm of the man holding the upper part of the tree. The lower panel reads thus: "After the Stone has been well refined it will appear to penetrate thoroughly. It should be put into its vessel with its water. Close it well with a little fire, and await the wonders of Nature." The large red oval filling the lower half of the leaf is evidently the egg or vessel of the Sages. The tree is a symbol of the growth of the sacred metals, for the alchemists affirmed that the metals are like plants and grow in the rocks, spreading their branches (veins) through the interstices.

Leaf 11. The fount is described as that from which the two Mercuries of the Philosophers are extracted. At the upper left is described the white Mercury and at the right the red Mercury. The text about the fountain declares that Saturn collects the white Mercury, which is called the Water of Earth; and the Earth collects the red Mercury, which is called the Water of Heaven. The text to the left of the frog reads: "Through Him who created the Heavens and the Earth I am the Philosopher's Stone, and in my body I carry something the wise seek. If such a charm be extracted from me, it will be a sweet refreshment for you. I am an animal having father and mother, and father and mother were created; and in my body are contained the four elements, and I am before father and mother and I am a poisonous animal." The lines at the right describe distilling and calcining processes.

Leaf 12. The three words at the top read: "This is Nature." The lines above the donkey read: "This is the Philosophers' donkey who wished to rise to the practice of the Philosopher's Some." The three lines below the animal are translated: "Frogs gather in multitudes but science consists of clear water made from the Sun and Moon." The text under the symbolic bird is as follows: "This is fortune with two wings. Whosoever has it knows that fruit will in such away be produced. A great philosopher has shown that the stone is a certain white sun, to see which needs a telescope. To dissolve it in water requires the Sun and Moon, and here one must open 200 telescopes, putting body and soul in one mass. And here is lost the mass; other sages cook the frogs and add nothing, if the juice of the Wise you wish to enjoy." To the Greeks the frog symbolized both metempsychosis and earthly humidity.

Leaf 13. This Page contains but two figures. At the left stands Morienus, the philosopher, pointing towards the salamander who "lives and grows in fire." Morienus, who was born in the twelfth century, became the disciple of the great Arabian alchemist Adfar, from whom he learned the Hermetic arts. Morienus prepared the Philosophical Elixir for the Sultan of Egypt, inscribing upon the vase in which he placed the precious substance the words: "He who possesses all has no need of others." He spent many years as a hermit near Jerusalem. The lines below the salamander are: "Let the fire be of a perfect red color; the earth white, the water clear. Then compound them by philosophical means and calcine them as many times with the water which the body had as to turn it white by its kindness. Having done this, you will have the greatest treasure in the world."

Leaf 14. The three words at the top of the left page are translated: "The man that digs." Above the birds it is declared that none but the cocks of Hermes, the two Mercuries, shall put hand to the plow, and only after irrigation will the earth bring forth her fruits. The seated man is Count Bernard of Treviso, who says: "Work the earth with Mercury." (See chapter on Alchemy and Its Exponents.) The three sentences to the Count's left read: "Go to the fire and with Mercury, thy brother, await me for a month. Crumble the stone I gave thee and I shall go to the fire. Thy death, my life. I shall net die but, living, tell of the works of this, my master." Bernard of Treviso in his alchemical speculation emphasized the necessity of meditation upon the philosophical writings of the great adepts rather than chemical experimentation. He ultimately discovered the "Stone."

Leaf 15. The first sentence reads: "The fruit of plants by virtue of the Sun, our Stone." The boy holding the dish is made to say: "Drink here all ye that are athirst. Come unto me, run to the waters. Here drink, without price, and drink your fill. Open your eyes and see the wonders of the earth. They learn, my thirsty twenty and four." Beneath the boy are the words: "In the beginning God created the Heavens and the Earth, and divided the waters from the waters. Bless the waters which are above the Heavens." The circle contains this statement: "The earth without form and void. Out of the stars come the rains." The lower left panel continues the alchemical process, ending with admonition to renounce the misery of worldly existence. Above is a prayer to the Virgin Mary which opens thus: "Hail Mary, full of grace, the Lord be with thee. Blessed thou among women."

Leaf 16. The first sentence reads: "The dead bodies remain; the spirits are freed by the death in the bodies. You will ride with that death with a scythe, and the light of the Sun, the Moon, and the fixed stars." Over the scythe is written: "Subject to the Sun, the Moon and Azoth, complete the Work." The four words in the curve of the scythe blade say: "Man's head, head of raven." The three lines to the right are interpreted thus: "This figure is called Laton, for it looks black in a vessel, and is the beginning of corruption." The text below the ladder states: "This is the ladder of primitive matter which when placed in a vessel turns black, the gradually changes to white by the scale [ladder] of digestion, according to the degree of heat." Here a ladder is used to signify the natural steps up which matter must ascend before it can attain to a truly spiritual state.

Leaf 17. The verse at the top of the page reads: "Not only must this material be fixed, but it must be allowed to enter into everything so that this material may be well completed and have infinite virtue. Then by making it thick, it becomes at once all white, sublimation from white it becomes shining." Above the sun are the words: "God and Nature do nothing in vain." The man on the left is a mediæval conception of Hermes, the great Egyptian philosopher; the one on the right is Christopher, the philosopher of Paris. Above the latter is written: "If the Stone is black, it is not useless." The words over the retort are: "There is air, fire, water, and earth." Below is added: "A dissolution of the body is the first step. " The curious chemical apparatus must be considered purely symbolic in this work and, as its author himself says, is intended to give only a hint of the "Art."

Leaf 18. At the left holding a book stands Aristotle, who is described as the most learned of all the Greeks. The tree surmounted by the Sun and Mon. is accompanied by the wards: "When the Stone is dead, that is changed to water, in this it will produce flowers." Beneath Aristotle and the prostrate human figure from which rises the flowering tree are these statements: "He who makes everything descend from heaven to earth, and then ascend from earth to heaven, has information about the Stone. For in Mercury there is something the wise seek, not invoked except by white or red ferment." The first part of this quotation is based upon the Emerald Tablet of Hermes (which see). In ordinary man, the spirit is figuratively absorbed by the body; but in the true philosopher, the spirit is so greatly increased in power that it absorbs into itself and is nourished by man's corporeal body.

Leaf 19. At the top it reads: "He that comes to know this figure will have knowledge of the Stone." The seated man probably represents Paracelsus. To his right are the words: "I am neither tree nor animal, nor stone nor vegetable, but the Philosopher's Stone, trampled on by men, cast into the fire by my father, and in fire I rejoice." The four words to the left say "In dryness is the Stone." Below the man is the Philosophic Egg containing the words: "It is the end in which the beginning rests." The capital T stands for "Tincture." The text to the right states: "In Stone it is formed, as Gerber writes in his book very learnedly, and possessing so much of its nature that it changes into clear, living water; and it has the power to make folks rich, satisfied, and free from all cares, so they will be always happy if they attain by their wit to the secret."

Leaf 20. At the top is written: "Rains are made by six stars." Under the inverted man it reads: "Receive new spirit. Arise, for you are asleep." The two sentences about the large figure read: "Remember Mercury, for ashes thou art and unto ashes thou shalt return. I thirst and am dead." Above the seven globes at the left is the admonition: "If he thirst, give him a drink and he shall live." Over the small man is written: "Hermes, the father of philosophers." The curved line of writing to which Hermes points says: "The measure of the drink." Under the central pedestal appears: "The light of my eyes is a lantern to my feet." Below is added: "If the beginning is unknown, the rest is unknown." Above the figure rising from the flames on the right is the statement: "He was resurrected after new Moon," and under the eagle: "Thou shalt not fly further with me."

Leaf 21. The upper line reads: "Two things and double, but finally one is dissolved into the first and they make sperm." The four capitals. I A A T, are the initial letters of the names of the elements: Ignis, Aer, Aqua, and Terra. The writing under them reads: "Our fire is water; if you can give fire to fire, fire and Mercury will suffice." Along the arm appear the words: "The Art of the Stone is," and on the ribbon: "Swift, brief, bright, and rare." The two lines under the ribbon read: "Every hand is a key, because it was called the herb celandine"; under the Sun: "I am the gift of God " The verse reads: "So that you remain contented in all matters, I must listen attentively. My body [is] naked, clean, and shining, and I run like oil ready to drop, resplendent like bright gold, and then succumb to the plague in its bright and cheerful little chamber [retort]."

Leaf 22. The verse in the upper left is as follows: "This group is composed of three stones: lunar, solar, and mercurial. In the lunar is white sulphur; in the solar, red sulphur, in the mercurial, both; i.e. white and red, and this is the strength of all instruction." In the bottle at the left are the words: "Dissolving, calcination, sublimation complete the instruction"; and at the base: "Wash, congeal, and coagulate. " Under the central tower is written: "Metallic salts, however, are hidden by one letter"; around the bottom of the red circle: "Dryness, coldness, humidity, heat, and dryness." On the points below are the names of the four elements. The initial, I A A T appear four times with the same meaning as that already given. The three powers of the Philosopher's Stone are symbolized by the heads of the cherubs in the circle in the upper left corner.

Leaf 23. The writing at the upper left is, in substance, the Lord's Prayer, with the addition of the words Jesus and Mary at the end. The inverted words in the banner read: "Ye can do nothing without me, for God has so promised, saying 'So be it.'" The text under the angel reads: "By this plague he will be damned who knows he is dead, all cold in a black body. And let this be thy first comfort: then he will burn unto calcination. When I have reduced him within this door, know for certain that I shall be blessed if I shall know how to cultivate the garden." The main part of the leaf is devoted to an elaborate symbolic drawing of alchemical equipment, under which are the words: "The furnace of distillation, congealing, rectification, perfection, fixation: quintessence of the Philosophers." By "quintessence" should be understood the "fifth essence" of the most wise.

Leaf 24. The words at the top read: "I, the bird [the adept], speak into thine ears from the Sun, Moon and Azoth. The work is perfected with little labor." The panel to the left describes the nature of primordial matter and the drink of the Philosophers. The text to the right reads: "This is my beloved Son whom I saw and loved. If he be resurrected, He will remain at home, and in that house the spirit will be the soul and the body; for Mercury may be called the son of the Sun and the Moon." Under the child's figure is added: "If he were not dead, I should not have been his mother. I bore him after death before he was born in the world; under my feet I have what was his, and out of me and my Son and the foundation of my feet the Philosopher's Stone is made." At the lower left the three constituents of the Stone are shown elevated upon a pedestal to signify their dignity.

Leaf 25. Above the figure of the Queen are three lines stating, in substance, that in the beginning of the book it was written of her that from her maternal breasts she nourished the Sun, and that he who was capable of converting her into Primal matter possessed rare skill. Opposite the Queen's head are the words: "In the highest mountains this water" and "I am the light of the Philosophers." To the left of the Queen is an admonition to strike the sons whom she bears. She calls herself "The mother of the Sun, the sister of the Moon, and the servant and spouse of Mercury." On the right she is made to exclaim: "I cannot be crowned unless these sons of mine become ashes. " The sons are shown directly below. The verse under the Queen continues the alchemical processes, describing the method in which the exudations from the substance should be preserved.

Leaf 26. This page, which concludes that part of the Hermetic manuscript bearing the symbols of the Secret Work, contains a number of emblems not directly correlated. At the top is the head of the Kingthe most common of alchemical figures. To the right of the King is an alchemical vessel designated the Hermetic Seal. Below is the head of a ferocious bird, here designated a griffon. To the left of the King is a headless figure elevating a Sun, or spiritual face. This figure is the world, which must be headless, since its spiritual and rational part is not material and consequently, is invisible. Below is a circle unaccompanied by descriptive matter. Directly under the King's head is a vase of flowers, in which rises the golden plant of the Philosophers. At the bottom of the page is additional alchemical equipment, this also being termed a Hermetic Seal.